單字講座 40：column (n) / volume (n)
http://www.learnerhall.org/2023/08/40column-n-volume-n.html
加拿大野火肆虐，迄今已焚毀約 14 萬平方公里的林木，面積約4個台灣大！連日來，濃煙蔽日，天空染橘，彷若末日。擴散的霧霾甚至還造成美東部分地區的太陽能發電量驟減超過 50%。唉～～隨著氣候變遷加劇，野火危機似乎已成為常態。話說「大量濃煙」是 a large column of heavy smoke，還是 a large volume of heavy smoke？下方說分明囉。
▍column (n) （專）欄/ 柱狀物 / 柱子 = pillar
▶ 例 1：Alice 為紐約時報讀者諮詢專欄主筆。 專欄裏，她耐心回答讀者在家庭和工作上的人際困擾。
Alice writes an advice column for New York Times, where she patiently responds to readers’ questions about relationships at home and work.
▶ 例 2：森林大火升起的一柱柱黑煙導致空氣品質急遽下滑。
Columns of black smoke rising from the forest fires trigger a sharp decline in air quality.
▍volume (n) 量/ 音量 / 體積 / （書的）一冊
▶ 例 1：高工作量讓我筋疲力竭。我需要一些如何為「壓力鍋」減壓的建議。。
The high volume of work stresses me out. I need some advice on how to relieve such a pressure cooker situation.
▶ 例 2：為了保護使用者的聽力，若系統認為音樂太大聲了，蘋果 iPhone 14 手機將會自動調低音量。。
To protect its users’ hearing, Apple’s iPhone 14 will automatically turn down the volume of their music if it deems it too loud.
▶ 例 3：化學工廠大火製造了大量毒煙。。
The blaze in the chemical factory produced a large volume of toxic smoke.
▶ 例 4：Tom 抽出這本書的其中一冊，瀏覽了一下目錄，以了解這本書是否值得一讀。。
Tom pulled out one volume of the book and glanced in the table of contents to see whether it was worth reading.
