單字講座 186：mission (n.) / task (n.)

狗狗 GO GO 出「任務」！│ 護台有功

在強震、馬太鞍堰塞湖潰堤等重大災害現場，我們總能看見搜救犬忙碌的身影。這群毛英雄，在斷垣殘壁中穿梭，專注搜尋生還者、守護生命，那份堅定令人動容！🐾

但你知道嗎？護國神犬的入選條件，不是毛亮、忠心或爆發力強，而是「愛吃愛玩」、「愛管閒事」和「愛黏人」！正是這份對世界的好奇與熱情，讓牠們在艱困環境中仍能堅持完成「任務」。

搜救「任務」，英文該用 mission 還是 task？下滑看⚡️十秒速記，秒掌握這兩個單字的差異。

⚡️ 十秒速記：字母聯想法！

• mi-SS-ion (n.) ：雙 S ➟ Strong (強大) & Sacred (神聖) ➟ 使命、重要任務 ➟ 和「拯救、願景、長期目標」有關。
• tas-K (n.) ：字母 K ➟ Keep doing (持續做) ➟ 工作差事 ➟ 和具體、短時間內需完成的工作項目有關。

▶ 例句：搜救犬透過完成一個又一個艱難的 具體任務，來實踐牠們救人的 使命。
Rescue dogs carry out their mission of saving lives by completing one difficult task after another.