文法講座三十三：動詞(片語)「遵守」obey/comply/stick …
http://www.learnerhall.org/2013/01/obeycomplystick.html
動詞「遵守」的用法如下，須注意是否搭配介係詞，或所搭配的介係詞為何。
例句：若我們不遵守交通規則，我們可能面臨罰款或刑罰。
If we violate / break traffic rules, we may face a fine or penalty.
If we don't obey traffic rules, we may face a fine or penalty.
If we don't abide by traffic rules, we may face a fine or penalty.
If we don't conform to traffic rules, we may face a fine or penalty.
- 不需搭配介係詞的「遵守」： obey; follow; observe + N
- 須搭配介係詞的「遵守」： conform to N; keep to N; stick to N; adhere to N; act up to N
abide by N
comply with N
例句：若我們不遵守交通規則，我們可能面臨罰款或刑罰。
If we violate / break traffic rules, we may face a fine or penalty.
If we don't obey traffic rules, we may face a fine or penalty.
If we don't abide by traffic rules, we may face a fine or penalty.
If we don't conform to traffic rules, we may face a fine or penalty.
