歌詞創作教學分享 1 : Sia - Unstoppable

Posted on
  • 2017-05-12
  • 歌詞創作教學分享 1

    繼「小說摘要和插畫創作」後,這回,Morrison 小弟的學習觸角伸向了「歌詞創作」 。隨著課程推進,他漸漸掌握了歌詞創作的要素,如:押韻、明喻、暗喻等,但最重要的是解放想像力,藉著文字容易令人上癮的鏗鏘音律,訴說一則又一則故事。

    接著就來和大家分享 Morrison 改編的第一首歌詞吧!第一首為澳洲創作才女 Sia 的作品:Unstoppable。 Video 中為 Morrison 填上的新詞。而影片下方,新版和原版歌詞並陳。右邊為 Sia 的大作,左邊為 Morrison 實驗性的創作。改寫後的歌詞,每句字數都和原歌詞相同,但整體故事可說是「完全走味」了哈 ~ ~。

    最後,還要幫害羞的 Morrison 圓個小願望—徵求可幫他用新歌詞唱出原曲子的音樂高手。可以的話,請把您配唱的音檔寄到 tutor@learnerhall.org,謝謝您!




    I know how I can get my toy back,
    I'll make you regret and give you smack
    And all through the night time
    Oh yeah, I’ll make you toss and turn in-bed
    Trap in an illusion too creepy to be described
    It's useless to shed tears

    I'll cast black magic spells
    Show you how unstoppable I am
    I'll cast black magic spells
    I'll show you that I am

    I'm powerful
    You have no chance of survival
    I’m invincible
    Yeah, I win every single battle
    I'm so potent
    I don't need helpers to rein
    I'm confident
    I'm so powerful today
    Powerful today
    Powerful today
    Powerful today
    I'm so powerful today

    Good will prevail evil in the end
    You will never see tomorrow's sunlight
    Unless you do-it right, yeah, yeah
    I know, you don't mean to take it as yours
    Returning's the only way to restore our friendships
    Believe you can make it, yeah, yeah.

    I'll cast black magic spells
    Show you how unstoppable I am
    I'll cast black magic spells
    I'll show you that I am

    I'm powerful
    You have no chance of survival
    I'm invincible
    Yeah, I win every single battle
    I'm so potent
    I don't need helpers to rein
    I'm confident
    I'm powerful today
    Powerful today
    Powerful today
    Powerful today
    I'm powerful today
    Powerful today
    Powerful today
    Powerful today
    I'm powerful today

    I'll cast black magic spells
    Show you how unstoppable I am
    I'll cast black magic spells
    I'll show you that I am

    I'm powerful
    You have no chance of survival
    I'm invincible
    Yeah, I win every single battle
    I'm so potent
    I don't need helpers to rein
    I'm confident
    I'm powerful today
    Powerful today
    Powerful today
    Powerful today
    I'm powerful today
    Powerful today
    Powerful today
    Powerful today
    I'm powerful today
    I'll smile, I know what it takes to fool this town
    I'll do it 'til the sun goes down
    And all through the night time, oh yeah,
    Oh, yeah, I'll tell you what you want to hear
    Keep my sunglasses on while I shed a tear
    It's never the right time, yeah, yeah

    I'll put my armor on,
    Show you how strong I am
    I'll put my armor on,
    I'll show you that I am

    I'm unstoppable
    I'm a Porsche with no brakes
    I'm invincible
    Yeah, I win every single game
    I'm so powerful
    I don't need batteries to play
    I'm so confident
    I'm unstoppable today
    Unstoppable today
    Unstoppable today
    Unstoppable today
    I'm unstoppable today

    I break down, only alone I will cry out loud
    You'll never see what's hiding out
    Hiding out deep down, yeah, yeah
    I know I've heard that to let your feelings show
    Is the only way to make friendships grow
    But I'm too afraid now, yeah, yeah

    I'll put my armor on,
    Show you how strong I am
    I'll put my armor on,
    I'll show you that I am

    I'm unstoppable
    I'm a Porsche with no brakes
    I'm invincible
    Yeah, I win every single game
    I'm so powerful
    I don't need batteries to play
    I'm so confident
    I'm unstoppable today
    Unstoppable today
    Unstoppable today
    Unstoppable today
    I'm unstoppable today
    Unstoppable today
    Unstoppable today
    Unstoppable today
    I'm unstoppable today

    I'll put my armor on,
    Show you how strong I am
    I'll put my armor on,
    I'll show you that I am

    I'm unstoppable
    I'm a Porsche with no brakes
    I'm invincible
    Yeah, I win every single game
    I'm so powerful
    I don't need batteries to play
    I'm so confident
    I'm unstoppable today
    Unstoppable today
    Unstoppable today
    Unstoppable today
    I'm unstoppable today
    Unstoppable today
    Unstoppable today
    Unstoppable today
    I'm unstoppable today

     
    Copyright (c) 2011 - 2019 大學堂英文 Learner Hall English