單字講座 132：guide (n) (v) / guideline (n) / guidance (n)

世界上最快樂的地方，不再歡樂了。近期，美國的迪士尼世界因價格不斷上漲，引發熱議。有名網紅在影片中揭露他們一家五口迪士尼一日遊的開銷，抱怨整天都被當成提款機，從 30 美元的停車費、974 美元的 5 張佛羅里達居民折扣門票，以及超過 245 美元的晚餐費用，總計約 1,400 美元（合新台幣 4.4 萬元），若想快速通行，還得再花 400 塊美元買快速通行證（Lightning Passes）。這不禁讓他質疑此行的性價比。話說「抱怨」是 groan 還是 grumble 呢？下方說分明。


▍groan (v) 痛苦地呻吟 / 抱怨
▶ 例 1：當四肢的痛感慢慢擴散到脊椎時，我痛苦地呻吟。
I groaned as the ache in my limbs crawled into my spine.

▶ 例 2：許多學生抱怨功課過量導致他們睡眠不足。
Many students groaned about excessive homework that led to their sleep deprivation.

▍grumble (v) 抱怨 = complain / groan
▶ 例 1：有些乘客抱怨他們被困在擁擠的飛機上長達兩小時。該航班因為一個技術性的小問題而停在機場跑道上。
Some passengers grumbled about being left on a packed plane for two hours on the airport runway due to a technical glitch.