文法講座 010：instead；instead of；rather than 的用法
http://www.learnerhall.org/2012/11/insteadinstead-ofrather-than.html
▍instead; instead of; rather than 的用法如下
1️⃣ 介係詞 「而不是…」instead of 和 rather than，後方需搭配「名詞」或「動名詞」( Ving )。
2️⃣ rather than 可當「連接詞」，連接詞性對等的字詞，如兩個名詞、兩個動詞或兩個副詞。
3️⃣ rather than 連接兩個主詞時，動詞需和「第一個主詞」一致。
4️⃣ instead of 和 rather than 放句首時，記得打逗號。
5️⃣ 副詞「反而」instead，常放在「句首」或「句尾」。
例：Jack 將去坐牢，而不是付罰款。
✓ 介係詞 「而不是…」
3️⃣ rather than 連接兩個主詞時，動詞需和「第一個主詞」一致。
4️⃣ instead of 和 rather than 放句首時，記得打逗號。
5️⃣ 副詞「反而」instead，常放在「句首」或「句尾」。
例：Jack 將去坐牢，而不是付罰款。
✓ 介係詞 「而不是…」
Instead of paying the fines, Jack will go to jail.
✓ 介係詞 「而不是…」
✓ 介係詞 「而不是…」
Rather than paying the fines, Jack will go to jail.
✓ 連接詞 「而不是…」
✓ 連接詞 「而不是…」
Rather than pay the fines, Jack will go to jail.
✓ 副詞 「反而」
✓ 副詞 「反而」
Jack won't pay the fines. Instead, he will go to jail.
✓ 副詞 「反而」
✓ 副詞 「反而」
Jack won't pay the fines. He will go to jail instead.
例：每個人都渴望成功而非失敗。
✓ 介係詞 「而不是…」
例：每個人都渴望成功而非失敗。
✓ 介係詞 「而不是…」
Everyone is hungry for success instead of failure.
✓ 介係詞 「而不是…」
✓ 介係詞 「而不是…」
Everyone is hungry for success rather than failure.
例：食品營養標示常被放在食品包裝的一角，而非正中央。
✓ 連接詞 「而不是…」
例：食品營養標示常被放在食品包裝的一角，而非正中央。
✓ 連接詞 「而不是…」
Nutrition labels are usually placed in one corner of the food packaging rather than in the center.
例：這個案子由 Kevin 負責，而不是我。
✓ 連接詞 「而不是…」
例：這個案子由 Kevin 負責，而不是我。
✓ 連接詞 「而不是…」
Kevin rather than I is in charge of the project.
連接詞 rather than 連接兩個主詞時，動詞需和第 1 個主詞 Kevin 一致，故搭配 is。
－－－
▍同場加映網友提問的特殊句型 —「寧願…而不願…」
句型「寧願…而不願…」中的 rather than 不放句首，常用的表達方式如下：
1️⃣ prefer to V原 rather than V原
to 為「不定詞」to，且 rather than 為「連接詞」，左右兩邊對稱，兩個動作都為「動詞原形」。
2️⃣ would rather V原 than V原
would rather 兩字意指「寧願…」。助動詞 would 後方的兩個動作都為「動詞原形」。
3️⃣ would V原 rather than V原
would rather 兩字意指「寧願 …」。助動詞 would 後方的兩個動作都為「動詞原形」。
例︰她寧願貧窮，而不願用不誠實的手段賺錢。
✓ She prefers to remain poor rather than earn money by dishonest means.
✓ She would rather remain poor than earn money by dishonest means.
✓ She would remain poor rather than earn money by dishonest means
－－－
