文法講座三十二：連接詞「不是 A 而是 B」not A but B

連接詞「not A but B」意指「不是 A 而是 B」，其中 A 和 B 詞性時態要對稱相等。
若 A 和 B 為主詞時，動詞與靠近的主詞一致。

---

例句：這不是你的錯而是我的錯。

This is not your fault but  mine.
       [所有格 + 名詞]   [所有格代名詞]

由於「所有格 + 名詞 = 所有格代名詞」，not … but …在句中連接兩個所有格代名詞，對稱相等。

例句：我愛你不是因為你很美而是因為你很善解人意。

I love you not because you are beautiful but because you are considerate.

not …but …在句中連接兩個由連接詞 because 所帶出子句，對稱相等。

例句：真正重要的不是你是何許人而是你是怎樣的人。

What really matters is not who you are but what you are.
[名詞子句當主詞]        [名詞子句1]    [名詞子句2]

not …but …在句中連接兩個名詞子句，對稱相等。

例句：Tom 是由外婆而不是爸媽帶大的。

Not Tom's parents but his grandmother brings him up.

not …but …在句中連接兩個主詞(名詞)，對稱相等。動詞須和靠近的單數主詞 his grandmother 一致，故用單數動詞 brings。