單字講座 94：entrance (n) / entry (n)

今年 3 月，有國人赴他國旅遊時，將旅遊景點紀念章蓋於護照內頁，造成入境他國遭拒，並被遣返回台。提醒大家護照是「公文書」，不是集章手冊或筆記本。任何塗鴉、貼紙、污損都可能讓期盼許久的旅程瞬間泡湯。話說「進入」是 entry 還是 entrance 呢？下方說分明。



▍entrance (n)入口 / 進入許可
▶ 例 1：媽媽牽起我的手。我們一起朝商店入口走去。
Mom took my hand and we headed for the store entrance.

▶ 例 2：每年一月，台灣高中生參加大學入學考試。
Taiwanese high school students take the college entrance exam every January.

▍entry (n) 參加(作品或人數) / 進入
▶ 例 1：今年收到的兩千件參賽作品，品質好到讓評審團印象深刻。
The jury was impressed by the quality of the 2000 entries received this year.

▶ 例 2：有些國家拒絕護照將在六個月內過期的旅客入境。
Some countries deny entry to travelers with passports that expire in less than 6 months.