單字講座 103：force (n) (v) / enforce (v)

2025年5月，國內將實施碳費徵收。基於「汙染者付費」的原則，高碳排的企業，如鋼鐵、能源和交通等行業，首當其衝，得負起排放溫室氣體的環境成本。雖然開徵碳費預期將推升企業營運成本，但也能因而驅使企業更用心規劃高效減碳計畫。話說「實施」是 enforce 還是 force 呢？下方說分明。



▍force (n) 力量 (v) 強迫 

▶ 例 1：巨大的財務損失是公司裁員背後的驅動力。 

Huge financial losses are the driving force behind the company’s layoffs. 

▶ 例 2：首相試圖緊抓權力，但是因為缺乏政黨支持，他被迫辭職。 

The prime minister tried to cling to power, but a lack of party support forced him to quit. 

 ▍enforce (v) 實施執行 

▶ 例 1：有些學校實施手機禁令，讓手機離開教室。 

Some schools enforce cellphone bans to take the devices out of the classrooms.