大學堂英文

單字講座 164：intonation (n) / accent (n)

研究人員利用超聲波麥克風監聽紐約市的老鼠後，發現牠們與當地居民一樣擅長社交，甚至擁有獨特的「口音」。比如說，當上城區老鼠發現裝滿食物的垃圾袋後，牠們會發出長達數十秒且人耳難以聽見的「哨音」，召喚同伴前來共享盛宴。話說「口音」是 intonation 還是 accent 呢？下...

大眾運輸工具NG行為票選排行前四名為：「喧嘩吵鬧」、「性騷擾」、「散發異味」、「情勒讓座」。你最無法忍受哪一個呢？話說「令人無法忍受的」是 intolerable 還是 intolerant？下方說分明。 ▍intolerable (adj) 令人無法忍受的 ▶ 例 1...

你最近看 YouTube 影片有卡卡的嗎？外媒指出，為了迫使用戶停用「廣告攔截器」，或進而訂閱無廣告的 YouTube Premium 服務，官方再度祭出降速或延緩讀取等手段。效果如何仍有待觀察。話說「攔截」是 intercept 還是 interrupt 呢？下方說分明。 ...

哆啦 A 夢的「翻譯蒟蒻」成真了！台灣新創公司「聲麥無線」用一片玻璃解決了 12 國語言障礙，還進駐了日本博多車站、桃機，甚至台積電宿舍。當對話雙方對著這面透明玻璃說話時，它會同步翻譯和並列顯示雙方語言，讓兩人溝通無礙。話說「文字翻譯」是 interpret 還是 trans...

你搭飛機容易緊張嗎？若是的話，心理學家建議最好別在飛機上看恐怖片，因為那情境就等同於在壓力測試下牛飲濃縮咖啡。而涉及飛機或密閉空間主題的災難片也不個好選項，因為故事情節可能會啟動鏡像神經元，讓你有過於強烈的歷險感受。話說「強烈的」是 intense、intensive 還是 ...

好聰明！毛孩大街迷航，竟直奔派出所求救。人民保母瞬間化身汪星人保姆，不但伺候它吃飽喝足，還輾轉聯絡上鏟屎官。蹓街走失鬧劇最終開心收場。話說「聰明的」是 intelligent 還是 intelligible 呢？下方說分明。 ▍intelligent (adj) 聰...

印度一處公園的鳳凰樹湧出「神水」，民眾迷信可治病，搶著獻花、撒薑黃和膜拜。市政廳介入調查後，真相曝光，眾人傻眼。所謂的「聖水」，其實是樹底下的老舊水管破裂，導致水從空心樹幹流出而形成的「漏水」。話說「迷信」是 intuition、intention 還是 superstiti...