文法講座三十五：「以免…；唯恐」lest、for fear that、for fear of

• 連接詞 lest 出現在正式的書面文字而非口語中。lest 用於「指令」句後，帶出第二個句子，意指「以免…」，等同於 “ so that sb doesn't/don't”，帶有警示意味。用法如下：… lest + S + (should) V原。

句中的 “should” 並非「應該」而是「可能」，但可能性不高，故通常略去不寫。即便略去should，lest  後方句中的動詞只能用「原形」。
例句：他必須努力讀書，以免考試不及格。


He must study hard, lest he should fail the exam.
He must study hard, lest he fail the exam. 

• 連接詞「以免…；唯恐」for fear that 後方需連接第二個句子，用法如下：

… for fear that + S + might/ should/ may V原。
句中的 “should / might / may” 都是「可能」的意思。
例句：她徹夜未眠，惟恐女兒又發高燒。


She stayed awake all night for fear that her daughter might run a high fever again. 

• 介係詞「以免…；唯恐」for fear of 後方需搭配名詞或動名詞 Ving。

例句：唯恐被霸凌，有些小孩在學校刻意隱藏他們的天賦才能。


Some children hide their talents and skills in school for fear of being bullied. 

---

請選出錯誤的句子：
A. Grandma won't leave her home for fear of having a fall while she's out.
B. They store up food and water, lest a war breaks out.
C. Dress up warmly, lest you should catch a cold.
D. I always take an umbrella with me for fear that it may rain.
答案：B

A 選項，唯恐在外摔跤，外婆不出門。
介係詞「以免…；唯恐」for fear of 後方需搭配動名詞 having。
B 選項，唯恐戰爭爆發，他們儲存食物和水。
連接詞 「以免…；唯恐」 lest 用法如下：… lest + S + (should) V原。lest 後方句中的動詞一定得用「原形」。正確寫法如下：They store up food and water, lest a war break out.
C 選項，穿暖一點以免感冒。
連接詞 「以免…；唯恐」 lest 用法如下：… lest + S + (should) V原。lest 後方句中的動詞得用should catch或 catch。
D 選項，我總是隨身攜帶雨傘以免下雨。
連接詞「以免…；唯恐」for fear that 後方需連接第二個句子，用法如下：
…for fear that + S + might/ should/ may V原。所以 for fear that it may rain 為正確寫法。