PART 4-1｜115 學年度全國第一次學測模擬考｜學生英文作文分享｜初步評析

07/29 全國第一次學測模考，大家英文作文寫得還順手嗎？這回的兩圖寫作（請看重製示意圖），映照出數位產品如何改變人際互動，也點出了些許無奈的現實：原來世界上最遙遠的距離，是我們同在客廳，卻各自沉浸在不同的宇宙。

考後，學測班的同學把草稿帶到課堂。今天就來和大家分享我們師生一起打磨修稿的過程，看看他如何把臨場發揮轉化成精緻好文！

▋寫作說明

科技的進步改變了現代人的生活與家庭互動模式。請以此為主題，並參照下列兩張圖片寫一篇英文作文，文分兩段。第一段描述這兩張圖片中所呈現的現象與差異；第二段則根據你的觀察或經驗，說明造成此現象的原因，並談談你對此現象的看法。

▋學測英文衝刺班｜ 武陵高中陳同學分享

過去一年，陳同學是我們「學測英文衝刺班」的學生，課堂著重選擇題解題訓練；作文則利用課堂剩下的零碎時間練習，平均約三堂完成一篇。隨著選擇題答題表現逐漸穩定，暑假開始提高翻譯寫作訓練比重，課堂配置調整為 1 小時選擇題 + 1 小時英文作文。

➤ 原文｜平衡科技使用與家庭生活，家人不是同住屋簷下的陌生人（240 字）

第一段
❶ Technology has changed our family life a lot. In the first picture, the family sit together on the sofa and watch TV happily. They are talking and sharing the moment with each other. However, in the second picture, although the family members are still in the same living room, everyone focuses on their own electronic devices. The father is using a tablet, the boy is playing online games, and the mother is using her cellphone. The TV is also turned off, so the atmosphere becomes ❷ more silent and strange. ❸ Therefore, technology makes people become more distant from their family.

第二段
In my opinion, the development of technology is the main reason ❹ of this phenomenon. People can get information and entertainment more ❺ convenient than before, so they gradually depend on technology and ❻ see it as their indispensable companion just like Doraemon and Nobita. This is why family members do not talk to each other as much as before. ❼ For example, when I feel tired from schoolwork, I usually ❽ open my cellphone first and check social media, because it can make me relax. Sometimes my family members also ❾ do the same thing, and we have less communication. ❿ I think technology plays an important role in our daily life, but if we use it too much, it may isolate people from their family. We should learn how to balance technology and family life. ⓫ Otherwise, even though we live under one roof, our hearts may ⓬ become more far away.

－－－

▋初步評析

整體而言，文章切題且架構完整。第一段清楚描述了兩張圖片裡家庭互動的差異；第二段指出科技發達是造成家庭疏離的主因，以「哆啦A夢與大雄」妙喻數位裝置和現代人之間密不可分的關係。最後結合自身經驗提出「平衡科技與家庭生活」的建議，扣回文章主旨。

不過，部分句子在邏輯銜接、細節展開、文法句型，以及詞彙搭配等方面有值得精修之處。接下來就以下 12處，提出初步編修建議：

🔎 初步問題分類

❹ ❺：文法錯誤

❷ ❽ ⓬： 中式英文或詞彙搭配不自然。

❶：去掉in the first picture 和 in the second picture 這類順序框架，並微調第一段的部分時態。改用「左圖過去／右圖現在」，建立一條家庭互動變化的時間軸。這種寫法，比並列兩個「現在情境」，更能凸顯日新月異的科技如何逐步改變家中氛圍。

115學測作文探討現代人寧養寵物卻不生小孩，也是兩圖今昔對比的寫法。

❸：邏輯斷層。前一句描述「各自使用 3C、客廳變得安靜 」直接跳到 ❸「科技讓家人疏離」，中間少了一層論述。 可進一步描寫：家人同坐在客廳，但是注意力卻集中在各自的數位裝置上； 長時間沉浸在元宇宙，反而忽略身邊的人。補上這一層，才能讓「科技使用 → 家庭互動減少 → 情感疏離」這條因果鍊完整呈現。

❻：比喻錯誤。原句 technology = it = companion = Doraemon，科技直接對應哆啦A夢，而不是「科技像哆啦A夢與大雄」。其實，這句要說的應該是：現代人依賴科技，就像 Nobita 依賴 Doraemon。 可用「A 之於 B 等於 C 之於 D」這個句型來表達。

❼：論述串接不順。前一句用 This is why（這就是為什麼）為「數位依賴造成溝通減少」的論點作結，下一句 ❼ 卻又以 For example（比如說）從自身經驗舉例，形成「結論 → 舉例」，論述跳躍。建議將自身使用手機的經驗搬到 This is why 前面，形成「例子 → 觀察 → 結論」，讓論述更流暢。

❾：細節不足。do the same thing（做一樣的事）語意模糊，缺乏具體細節，也錯失了藉由描繪細節來展現詞彙能力的機會。可進一步描寫家人滑社群、LINE 聊天、修圖、追劇、打遊戲等使用數位裝置的狀況，讓家人各自為政的情境更有畫面感。

❿：缺過渡串接詞。前面幾句以自身經驗說明科技使用如何影響家庭溝通，若 ❿ 直接用 I think 帶出結論，少了「準備收束做結論」的過渡串接詞，語意有點卡頓。建議可將 overall（整體而言、總的來說）放在 I think 前， 過渡較滑順。

⓫ 轉折重複。otherwise（否則）與 even though（雖然）同時使用，形成兩層轉折，干擾語意且顯累贅。建議刪除其中一個，然後再調整語句。

－－－

▋得分預測

依大考中心公布的評分標準，大學堂英文教研團隊預估陳同學240 字的原文可拿 14～15 分（滿分20 分）。 分項得分如下：

1️⃣ 內容 4／5｜ 兩圖差異、原因、個人經驗與看法都有涵蓋到。
2️⃣ 組織 3／5｜ 兩段架構清楚，但部分論述略顯跳躍，需調動句子順序並修補邏輯斷層，才能讓論點更連貫。
3️⃣ 文法句構 3～4／5｜ 能運用多種句型，部分文法與句子串接有修正空間。
4️⃣ 字彙拼字 4／5｜ 拼字大致正確，且用字足以清楚表達觀點；唯部分詞彙搭配有中式英文的感覺。

－－－

拿到 14～15分很好。 但是，好，還可以更好對吧！對英文目標15級分的同學，作文越穩定高分，選擇題「幾乎不能失誤」的壓力就越小。

下一篇我們先「整骨」，從調整作文的骨架——邏輯、串接不順——開始。

💬 一模作文，你寫了哪些內容，來【大學堂英文臉書粉專】留言區分享吧！