學測英文翻譯題怎麼拿高分？

和作文相較，寫兩句翻譯可拿八分，投資報酬率超高！和大家分享幾個學測翻譯題的作答觀念與拿分技巧：

1️⃣ 不要中文逐字對著翻

中、英文的語序本來就不同！動筆前，先找出中文句子裡的主詞、動詞、地點、時間，再按照英文語序—— 主詞 + 動詞 +（地點 + 時間）—— 來組織句子。

2️⃣ 簡單字用到底

寫作文時，為了展現單字量，我們儘可能地追求詞彙變化；但寫翻譯題時，最高指導原則是「不被扣分」。寧可用有把握的簡單字用到底，也不要冒險變化使用自己沒把握的高級難字！

3️⃣ 了解「分段給分」機制

學測翻譯評分時會把句子切四段，一段一分；同一段裡錯一個字，扣 0.5 分；錯兩個字（含以上），該段得 0 分。

這意味著，就算有幾個字不會，也千萬不要整句空白不寫！先把有把握的部分寫出來，爭取拿得到的分數。

模考、學測倒數，練習翻譯時記得調整策略。

想看更多學測英文備考策略和解題技巧？追蹤不錯過 ☺

－－－

英文學習一鍵啟動 👇 

學測英文作文與翻譯課程

學測英文衝刺課程

八堂文法速成班

大學堂英文臉書粉專｜數位知識庫

大學堂英文臉書粉專