單字講座 84：distinct (adj) / distinctive (adj)

舞台上，人稱「社恐歌姬」的澳洲歌手 Sia，總是以遮住全臉的超大包柏頭假髮示人。當被問到他「假鬼假怪」的裝扮，他霸氣回應：音樂是用耳朵聽的，而不是用眼睛看的。這話說得對極了！他的獨特嗓音，辨識度奇高。出道以來，他的音樂風格堪比變色龍，恣意揉合流行、搖滾、電音舞曲、靈魂爵士、節奏藍調等曲風，早已征服了無數耳朵。話說「獨特的」是 distinct 還是 distinctive 呢？下方說分明。




▍distinct (adj) 清楚明確的 clear / 不同的：distinct from N = different from N 

▶ 例 1：抽菸和肺癌有明確的關聯。 

Smoking and lung cancer have a distinct connection. 

 ▶ 例 2：真菌和植物間的差別，就像動物和植物間的差別。 

Fungi are as distinct from plants as animals are. 

▍distinctive (adj) 獨特的 = unique / special 

▶ 例 1：Sia 有一副辨識度極高的獨特嗓音。 

Sia has a distinctive voice that is highly recognizable.