單字講座 96：errand (n) / task (v) (n)

「幫跑腿」，商機蓬勃！市面上的幾個「生活管家」平台，除了外送美食，也提供代排隊，協助繳費或取貨、送洗衣物、倒垃圾、溜狗等五花八門的服務，讓平時生活忙碌的我們，可以偷點閒。話說「跑腿雜事」是 errand 還是 task 呢？下方說分明。




▍errand (n)（短程的）差事
▶ 例 1：他花了一整個下午跑腿辦差事，除了到 ATM 存錢之外，也去採買日用品和保養車子。
He spent the afternoon running errands - depositing money into an ATM, shopping for groceries, and getting his car serviced.

（註）跑腿：run errands

▍task (n) 工作任務 (v) 分配任務
▶ 例 1：對我而言，多工處理行不通。我覺得很難一次處理多件工作。
To me, multitasking doesn’t work. I find it hard to work on multiple tasks at a time.

▶ 例 2：他被分配到為學校籌辦募款活動的任務。
He was tasked with organizing fund-raising events for the school.