單字講座 173：liability (n) / reliability (n)

幾個月前，飾演《復仇者聯盟：終局之戰》神盾局局長的好萊塢傳奇男星勞勃瑞福在睡夢中辭世，享壽 89 歲。年輕時的他，外貌俊朗，迷倒眾生，但他卻曾直言「長得帥是種麻煩累贅」。比起待在鎂光燈下，他寧可隱身幕後，執導和推動獨立電影。1981 年，他創辦了日舞協會，成了非主流電影的守護者。話說「麻煩累贅」是 liability 還是 reliability 呢？下方說分明。



▍liability (n) 麻煩累贅 / 責任
▶ 例 1：破損的人行道為整個都市增添不必要的麻煩，導致行人被絆倒。
Cracked sidewalks bring unnecessary liability to the whole city, causing pedestrians to trip and fall.

▶ 例 2：電腦公司拒絕為使用者操作失誤造成的電腦當機扛起責任。
The computer company denied liability for computer failure due to user errors.

▍reliability (n) 可靠（得信賴）
▶ 例 1：我買了這個筆電，因為它既輕且穩定可靠。
I bought this notebook because of its light weight and reliability.