限定和非限定關係子句
http://www.learnerhall.org/2012/10/blog-post1131.html
▍限定和非限定關係子句,一個逗號差很大
大家在學限定和非限定關係子句時,老師總會說:關係代名詞前有「, 」時為「非限定」用法的關係子句,而沒有「, 」時為「限定」用法的關係子句。這樣解釋還是有點滿頭霧水,我們傾向不討論限定還是非限定,而以「形容詞子句」和「名詞子句」來區分是否需在關係代名詞前打逗號。一般而言:
若關係子句當「形容詞」使用時,關係代名詞前不需打逗號。
若關係子句當「補充說明」的「名詞」使用時,關係代名詞前需打逗號。
請看這組例句:
1️⃣ Jeff has a girlfriend who lives in Taipei.
Jeff 有個住在台北的女朋友。關係代名詞前不打逗號,關係子句當「形容詞」使用,翻成「…的」。可見 Jeff 是個花心大少,女友眾多,其中一個女友住在台北。
2️⃣ Jeff has a girlfriend, who lives in Taipei.
Jeff 有女朋友了 ( 她住在台北 )。關係代名詞前打逗號,可將這裡的逗號看成中文的括號,括號內的關係子句當補充說明用。意思為:Jeff 只有一個女友,而且他的女友就住在台北。
大家在學限定和非限定關係子句時,老師總會說:關係代名詞前有「, 」時為「非限定」用法的關係子句,而沒有「, 」時為「限定」用法的關係子句。這樣解釋還是有點滿頭霧水,我們傾向不討論限定還是非限定,而以「形容詞子句」和「名詞子句」來區分是否需在關係代名詞前打逗號。一般而言:
若關係子句當「形容詞」使用時,關係代名詞前不需打逗號。
若關係子句當「補充說明」的「名詞」使用時,關係代名詞前需打逗號。
請看這組例句:
1️⃣ Jeff has a girlfriend who lives in Taipei.
Jeff 有個住在台北的女朋友。關係代名詞前不打逗號,關係子句當「形容詞」使用,翻成「…的」。可見 Jeff 是個花心大少,女友眾多,其中一個女友住在台北。
2️⃣ Jeff has a girlfriend, who lives in Taipei.
Jeff 有女朋友了 ( 她住在台北 )。關係代名詞前打逗號,可將這裡的逗號看成中文的括號,括號內的關係子句當補充說明用。意思為:Jeff 只有一個女友,而且他的女友就住在台北。
