單字講座 11:alternately (adv) / alternatively (adv)
http://www.learnerhall.org/2021/08/11alternately-adv-alternatively-adv.html
教學時,我們常看到學生在特定單字群組使用上抓不到訣竅。這也促使我們決定在本站招牌的「文法講座」外,再加開「單字講座」,目標自然是要讓大家學得快,又學得好 😊😊😊😊
▍alternately (adv) = 交替輪流地
「副詞」alternately是由alternate衍生而來。alternate (v) 交替輪流 = take turns + Ving (adj) 交替輪流的。▶ 例 1:我前往火車站,沿途一會兒快走,一會兒小跑步(即:快走和慢跑交替輪流)。
I headed for the bus station, alternately walking fast and jogging along the path.
▶ 例 2:她的心情,一會兒充滿希望,一會兒很絕望(即:希望和絕望交替輪流)。
Her mood alternates between hope and despair
▍alternatively (adv) 要不然/ 或者 = in place of N/ as an alternative to N
「副詞」alternatively 是由 alternative 衍生而來。alternative (n) 選項 / 替代方案 = choice / option;an alternative to N (adj) 替代的 / 另類的;alternative energy 替代能源
▶ 例 1:根據共和黨人的說法,氣候變遷是個騙局,又或者氣候變遷真有其事,但非人為促成的。
According to Republicans, climate change is a hoax, or, alternatively, it’s real but not man-made.
▶ 例 2:油菜籽油渣是較環保的,可替代石油的選項。
Rapeseed oil waste is a greener alternative to petroleum.
結論:alternately 意指「A 和 B 兩選項輪流出現」,並無取代之意。而 alternatively 意指「A和B兩選項擇一」,A、B 不會交替出現!