單字講座 198：naive (adj) / innocent (adj)

說起天真爛漫的動漫角色，你第一個想到誰？

有人跟我一樣，腦海裡馬上浮現《鬼滅之刃》裡的戀柱．甘露寺蜜璃嗎？

蜜璃曾因奇特的粉綠漸層髮色和異於常人的體質（肌肉密度是常人8倍，力大無窮）被排擠。但她後來選擇接納了這樣的自己。

她的「天真爛漫」不是源於不諳世事，而是來自於「自我認同後的坦率」。情感豐沛的她，在《無限城篇》的慘烈戰鬥裡，與同伴們並肩奮戰到最後，成就了角色最動人的高光時刻。 若要形容她，究竟該用 naive 還是 innocent？用錯字，可能稱讚就變成批評了！

▌十秒速記：正、負面對決

• naive → 偏負面 → (adj.) 單純幼稚、沒經驗、易受騙的 → sophisticated（老練的）的反義字
• innocent → 偏正向 → (adj.) 純真、良善、清白無罪的 → evil / guilty（邪惡的 / 有罪的）的反義字。naive（好傻好天真）；Innocent（良善的純真）。

▶ 例句：在過度保護的家庭中長大的她，用純真的眼光看待世界，但畢業並進入殘酷的現實社會後，她那些不諳世事的天真想法很快就幻滅了。

Growing up in an overprotected family, she had an innocent view of the world, but her naive assumptions were quickly shattered once she graduated and entered the harsh real world.