Loading...

111(108課綱)學測 (非選/翻譯/作文):大學堂英文參考答案


唉,111 學測的作文題目,真是傻眼貓咪。大學堂教學團隊成員紛紛感嘆命題老師的心意真是難捉摸。印象中,公園不是小幼兒爸媽,或阿公阿嬤的活動區塊嗎?和高中生的生活體驗豈不有段距離?然而,也正因為如此,大家更要練就「兵來將擋,水來土淹」的能耐。但能力的養成都是需要投入相當時間的,112 學測考生們,要儘早開始練寫英文作文囉!若需英文寫作指導,歡迎加入我們的 112 學測英文作文班

第參部分、非選擇題
一 、 中 譯 英
1. 飼養寵物並非一項短暫的人生體驗,而是一個對動物的終生承諾。
Having pets is not a brief life experience but a lifelong promise to the animals.

註:Having 可換成 Raising;brief 可換成 short-term;not A but B:不是A而是B。

2. 在享受寵物所帶來的歡樂時,我們不該忽略要善盡照顧他們的責任。
When enjoying the pleasure that our pets bring, we shouldn’t ignore the responsibility to take good care of them.

註:When enjoying 可換成 When we enjoy;pleasure 可換成 joy;that our pets bring 可換成 brought by our pets;ignore 可換成 neglect

二 、 英 文 作 文
( 占 2 0分 )
 說明︰依提示寫一篇英文作文,文長至少 120 個單詞(words)。 提示︰不同的公園,可能樣貌不同,特色也不同。請以此為主題,並依據下列兩張圖片的內容,寫 一篇英文作文,文分兩段。第一段描述圖 A 和圖 B 中的公園各有何特色,第二段則說明你心目中理想公園的樣貌與特色,並解釋你的理由。


▌寫作大綱,供大家參考

第一段:圖 A 是以遊樂場主題的公園,舉 3 種兒童的遊戲設施和遊戲時的情境 à (1) 最遠處,鞦韆,飛上天的刺激和輕撫臉頰的微風 à (2) 超長溜滑梯,排隊也甘願,尖叫連連 à (3) 色彩鮮豔且結構複雜的攀爬裝置,很多"小猴子"邊爬邊叫你抓不到我  A 公園對小孩的 3 個幫助:(1) 歡樂 (2) 身體健康 (3) 人際社交關係 à 圖 B 是都市綠洲型的公園,舉都市人可能如何運用這塊綠地的 3 個方法 à (1) 運動(散步 / 慢跑 / 騎腳踏車 / 廣場舞 / 氣功),同時呼吸好空氣 à (2) 野餐,美食好友相伴 à (3) 遛狗/ 生態觀察(動植物) à B公園成為都市的肺,戶外活動愛好者的天堂

第二段:理想公園,交通方便,但綠地很多,all-inclusive 設施多元 / has something for everyone,舉 3 個以上的特色 à (1) 藝文愛好者(室內或露天劇場 / 表演舞台 / 藝廊 / seasonal festivals) à (2) 美食愛好者(food stalls / cafés / restaurants) à (3) 戶外活動愛好者(lake + river boating / jogging trail / skating rink / cycling route / horse-drawn carriage rides / basketball & tennis courts) à (4) 生態愛好者(birdwatching / botanic garden / zoo / dog parks) à (5) 小孩(themed playgrounds / workshops) à (6) 行動不變的人(無障礙設施)(7) 遊客(歷史古蹟導覽/ 體驗活動) à 希望能蓋出這樣的可豐富每人生活(身心靈)的公園,逛公園將成生活日常

可用單字

◤ 第一段

A feature/ boast B = B be characterized by A (v) A 以 B 為特色;playground (n) 遊樂場;equipment (n) (不可數名詞)設備器材;play on the swings 玩盪鞦韆;play on the seesaw 玩翹翹板;ride the slide 玩溜滑梯;swing on the monkey bars 吊單槓;climb and crawl the climbing structure 攀爬攀登裝置;bounce and rock on the horse spring rider 玩跳跳馬;spring (n) 彈簧;walk on the balance beam 走平衡木;get dizzy on the spinner 在旋轉裝置上玩得頭暈目眩;play the Red Light, Green Light game 玩一、二、三木頭人;ride on the merry-go-round 玩旋轉木馬;outdoor play 戶外遊戲;benefit (n) 好處 (v) 對…有好處;improve/ boost/ enhance (v) 提升;wellbeing (n) 健康;stimulate growth 刺激成長;tone up muscles 鍛鍊肌肉;coordination (n) 協調(力);endurance (n) 耐力;hang out with friends 和朋友玩樂;make friends 結交朋友;expand social circles 擴展社交圈;take turns + Ving 輪流;hone social skills 磨練社交技巧;pleasure (n) 歡樂;relaxation (n) 放鬆;channel excessive energy 發洩過多的活力;urban oasis 都市綠洲;concrete jungle 水泥叢林;the hustle and bustle of the city life 都市生活的繁忙;lead a fast-paced life 過著快步調的生活;green space 綠地;take advantage of N 利用…;make a good use of N 善用…;stroll (v) 散步;practice Qigong 練氣功;breathe clean air 呼吸乾淨的空氣;soothing shade from the scorching summer heat 遠離暑熱的宜人樹蔭;delicacy (n) 美食;spend quality time with N 和…度過美好時光;walk dogs 遛狗;appreciate (v) 欣賞;view the enchanting wildlife 觀賞吸引人的野生動植物;lung (n) 肺部;good air quality 好的空氣品質;vivid / vibrant colors 鮮豔的顏色;breeze (n) 微風;caress sb's face 輕撫某人臉頰;finger through sb's hair 梳理某人的頭髮;complexly structured 結構複雜的;line up = form a line = wait in line排隊;be willing to V原:願意 …;thrills and chills 興奮刺激

◤ 第二段

all-inclusive (adj) 無所不包的;art enthusiast 藝文愛好者;food lover 美食愛好者;relish exotic cuisine 享用異國料理;feast on small eat 大啖小吃;street food 街頭小吃;stall/ stand 攤位;aroma/ fragrance (n) 香味;drift/ waft (v) 飄;stomach growl 肚子咕咕叫;flavor (n) 風味;pamper sb’s taste buds 寵愛某人的味蕾;leisurely (adj) 悠閒地;boating (n) 划船;jogging trail 慢跑路徑;calmness (n) 平靜;serenity/ tranquility (n) 寧靜;connect with nature 連結大自然;skating rink 溜冰場;family-friendly cycling route 適合家庭的自行車路徑;weave sb's way through N 迂迴通過…;explore 探索;immerse oneself in N 沉浸在…中;throw worries to the wind 將煩惱拋到九霄雲外;breathtaking/stunning scenery 令人嘆為觀止的美景;rare species 稀有物種;botanic garden 植物園;burst with color 色彩繽紛;buzz with insects 昆蟲嗡嗡響;heady perfume of flowering blossoms 醉人花香;bees and butterflies dance among N gracefully:蜜蜂和蝴蝶優雅地在…中飛舞;a feast for the eyes 視覺饗宴;usher in a sensory feast 迎來視覺感官的饗宴;chirp 鳥叫;sing melodious songs 唱優美的歌;wag happily 開心搖尾巴;run, jump, sniff, and play 跑跳聞玩;encounter four-legged playmates of all shapes and sizes 遇到各形各色的狗玩伴;off-leash playtime 不繫狗繩的玩樂時光;a full day of adventure 探險一整天;workshop (n) 工作坊;experiential activity 體驗活動;guided tour 導覽旅遊;theme (n) 主題;people with mobility issues 行動不便的人;barrier-free facilities 無障礙設施;free wheelchairs 免費的輪椅;wheelchair accessible toilets 輪椅可進入的廁所;ramp access斜坡道;tactile guide path 觸覺導行路徑;lift (n) 電梯;enrich (v) 使豐富;indispensable (adj) 不可或缺的










































news 4853774269080328527
首頁 item